Чудачка Лоранс

Уже почти год преподает Лоранс Бейвер французский язык на старших курсах Ульяновского педуниверситета. Сама Лоранс окончила сначала Нантский университет, а потом училась в Париже, где и живет.

О на восьмой раз в России, работала в Нижнем Новгороде, Москве, Санкт-Петербурге. Пробовала Лоранс работать и в других странах: “В Америке я с трудом выдержала две недели и уехала с мыслью никогда туда не возвращаться. Мне там не нравится”.
У Бейвер живое лицо, спокойные жесты. “Я умею слушать”, – говорит она.
Лоранс быстро обзаводится друзьями, научилась жить на скромную российскую зарплату: “Меня восхищают русские преподаватели. Они такие умные и такие бедные”.
Отец Бейвер на пенсии. Отец работал летчиком, мама трудилась контролером на большом заводе. “Я не умею заниматься бизнесом, торговать, воровать, – рассказывает Лоранс, – я нахожу себя только в преподавании”.
У нее было счастливое детство, ее все любили и баловали. Ей всегда нравилась езда на лошадях. Она и в Ульяновске охотно заглядывает на ипподром, но платить 50 рублей за час катания слишком дорого. Ее последнее место работы на родине – секретарша в крупной телевизионной фирме, поставляющей по всему миру фильмы о цирке, музыкантах, балете, искусстве.
– Я зарабатывала в пересчете на ваши деньги 40 тысяч рублей в месяц!
– У вас и цены другие…
– Это очень много, этого хватало на все, – гордо говорит Бейвер.
Она классный специалист. Надо видеть, как Лоранс работает на компьютере! За несколько секунд “слепым” методом она “набила” письмо своей начальнице и подруге в Париж, спонсору поездки в Россию. Потом пять минут сидела над ним и перечитывала слово за словом. “Это важное письмо”, – объясняет Лоранс.
На первый взгляд все, что она делает, получается легко, но как обманчиво это впечатление! Она умеет взвешивать каждый шаг, жест, слово, поступок.
В Ульяновске у нее несколько подопечных старушек, с которыми она любит встречаться, помогать им в домашних делах. Она не терпит кофе, чай пьет без сахара, с карамелью или медом. Этому она научилась у новых подруг.
Недавно Лоранс пригласили в глухую деревушку провести урок. Кто не знает нынешние сельские школы, в которых топят дровами, они уютные и чистые, с цветами на окнах, но с гулкими полупустыми классами и туалетом во дворе! “Сколько интересных вопросов задали дети!” – вспоминала потом поездку в затерявшуюся в чистых снегах деревню парижанка.
Своих детей у Лоранс нет, хотя ей уже 41 год. “Я одна”, – сказала она в минуту грусти. “Я совсем не такая, как все, и меня многие считают необыкновенной, говорят, что я чудак”. Лоранс не знает, как сказать “чудак” в женском роде, поэтому фраза звучит непривычно для русского уха. Наверное, она не слышала, что, по мнению Горького, именно чудаки украшают мир.
В XIX веке в Симбирске, как, впрочем, и в других волжских городках, было немало домашних учителей французского. Вернется ли эта мода в третьем тысячелетии, сказать пока трудно. Но у Лоранс случаются редкие частные уроки, и, хотя за них по парижским меркам платят ничтожно мало, она не отказывается. Она хочет, чтобы как можно больше людей знали язык ее родины.
Недавно факультет иностранных языков университета обзавелся компьютерным классом. Появление в нем опытной Лоранс оказалось кстати. Она показала, как должен современный преподаватель работать на этой пока непривычной для многих технике.
Бейвер ведет занятия на старших курсах, студенты посещают их с удовольствием. “На Западе в основу обучения положен коммуникативный принцип, он уступает нашему, ориентированному на углубленное изучение теоретических основ языка, – высказала свое мнение доцент кафедры французского языка Ульяновского педагогического университета Юлия Шульгина. – Лоранс привезла специальные учебники, которые соответствуют европейским нормам, студентов это привлекает”.
…Если кто думает, что у Лоранс, которая занята в университете два дня в неделю, есть хоть час свободного времени, то он ошибается. Недавно Бейвер подключилась к проекту “Госпиталь ветеранов войн”, помогает устанавливать прямые контакты с госпиталем для пожилых в городе Рощ-Сюр-Йон (La Roche-sur-Yon).
В Ульяновске ей помогает осваиваться старший преподаватель университета Галина Гликсман. “Лоранс проста в общении, подкупает ее желание как можно лучше изучить русский язык, – рассказывает о ней Галина Васильевна. – Мне Лоранс призналась, что мечтает побывать в Сибири, о которой в Европе много легенд”.
Весна нынче задержалась с приходом на Среднюю Волгу. В апреле Лоранс ходит в тяжелой цигейковой шубе, которую презентовали коллеги с кафедры. В руках огромная сумка: “Знакомые дали на время видеомагнитофон, хочу показать друзьям фильм о Париже”, – объяснила Лоранс…
Вера ДУЮН,
стажер ИТАР-ТАСС специально для “УГ”
Ульяновск