Барьера нет и быть не может. Прямая речь

Так исторически сложилось, что на Новгородчине осели семьи немцев, репрессированных в 1930-е годы. В нашей небольшой деревне Ермолино поселились 15 таких семей, носящих фамилии Штрейс, Шефер, Пауль… Тамара Иосифовна Штрейс работает учителем немецкого языка в Ермолинской школе. Не каждая крупная городская школа может похвастаться таким преподавателем!

В Новгородском районе всегда традиционно изучали в школах немецкий язык. Из-за нехватки учителей на селе очень трудно было найти преподавателей других языков. С целью развития мотивации изучения немецкого языка мы давно мечтали о налаживании контактов с зарубежными школами. И такая возможность предоставилась, когда несколько семей из Ермолино переехали на постоянное место жительства в Германию, на свою историческую родину. Среди них была семья выпускницы нашей школы Ольги Пауль. Ныне Ольга – директор престижной частной школы в немецком городе Бельм. Она пропагандирует в своем городе дружеские связи между немецкими и русскими семьями, изучение русского языка, русской культуры и традиций.

В школе Ольги Пауль учатся дети из немецких, еврейских, арабских, русских семей. С ними наши ученики начали переписываться, обмениваться посылками. Этому особенно способствовала работа клуба интернациональной дружбы, организованного Тамарой Иосифовной Штрейс.

С приобретением компьютеров и развитием системы «Интернет» в школе возникла возможность более частого общения наших ребят с их немецкими друзьями. Дети пишут по интернету рассказы о своих семьях, о школьных праздниках, о событиях в своей жизни.

В Ермолинской школе нет классов с углубленным изучением немецкого языка. Со второго класса дети учат немецкий, как и все. Но в каждом классе находятся двое-трое ребят, которые имеют способности к языку – с такими детьми организована индивидуальная работа по особому графику. Они дополнительно учатся в субботу и имеют в неделю три дополнительных урока немецкого языка.

А те ученики, у которых нет больших способностей к изучению языка, но есть огромное желание переписываться с зарубежными ровесниками, дружить с ними, все равно имеют возможность участвовать в работе клуба интернациональной дружбы.

Клуб охватывает своими мероприятиями и всех остальных учеников школы. Так, у нас традиционно устраиваются вечера фольклора на немецком языке, отмечаются помимо русских немецкое Рождество и Пасха. Педагоги школы обмениваются методическими находками с преподавателями школы Ольги Пауль.

Налаживаются у нас контакты и с учебными заведениями других стран. Так, в Ермолино приезжала делегация детей и преподавателей из Финляндии: у нас проходил «круглый стол», посвященный проблемам сельской школы. Когда взрослые и дети решили вместе петь финские и русские народные песни, обнаружилось, что финны прекрасно знают наши «Подмосковные вечера» и практически не знакомы с собственным фольклорным песенным творчеством! Наши ученики исполнили для них финские народные песни и заслужили массу аплодисментов!

Так что скажу сакраментальную фразу – барьера между народами нет, если есть искреннее желание жить в дружбе. А между детьми такого барьера тем более быть не может, они ведь мудрее и добрее нас.

Любовь ПАВЛОВА, директор школы, д. Ермолино, Новгородский район, Новгородская область