Англоязычный квартет. Play school

Продолжение. Начало в №12, 17, 21, 25, 34, 39, 43, 47, 51 за 2014 год, №4, 8, 13 за 2015 год.

Снимаю шляпу перед Ричардом Скэрри (Richard Scarry, 1919-1994) – популярным американским детским писателем и иллюстратором, создавшим около 300 книг, некоторые из которых даже переведены на русский язык. Все свои книги он не писал, а рисовал на кальке карандашом и раскрашивал. Автор прежде всего стремился развлекать маленьких читателей, а уже во вторую очередь учить их. Самая известная книжная серия Скэрри – о городе, где каждый чем-то занят (Busytown), а живут в нем животные: Huckle Cat, Lowly Worm, Sergeant Murphy, Mr. Fixit, Bananas Gorilla, Miss Honey, Lily Bunny, Hilda Hippo, Doctor Lion, Pig Will, Pig Won’t, Goldbug и многие другие. Второй любимый мною автор – известная английская писательница и иллюстратор, немка по происхождению, Джудит Керр (Judith Kerr, родилась в 1923 году). Она с самого детства рисовала и мечтала стать художником. Первая книга Керр, «The Tiger Who Came to Tea» («Тигр, который пришел выпить чаю»), была издана в 1968 году. Она просто хотела сочинить что-нибудь веселое для своего сына, который отказывался читать скучные книги из школьной программы. Джудит Керр прославилась в том числе и благодаря серии книг про кошку по имени Mog (в русском варианте – Мяули).Еще одна замечательная детская писательница и иллюстратор – Джилл Барклем (Jill Barklem, родилась в 1951 году) – известна рассказами о мышах из поместья «Brambly Hedge» (в русской интерпретации – «Ежевичная поляна»), в которых знакомит малышей с традиционным укладом английской деревни. Иллюстрации к ее книгам полны очаровательных деталей.И завершаю свой мини-обзор любимых англоязычных авторов Беатрикс Поттер (Beatrix Potter, 1866-1943), английской писательницей, известной миру своими сказками о Кролике Питере и его друзьях. Свое первое произведение «The Tale of Peter Rabbit» («Повесть о Кролике Питере») она опубликовала еще в далеком 1900 году. Но и это произведение, и множество других (к примеру, «The Tale of Flopsy Bunnies», «The Tale of Johnny Town-mouse», «The Tale of Benjamin Bunny») радуют читателей до сих пор.​Анастасия БЫРКА, журналист, преподаватель английского и немецкого языков, Воронеж