На чтение: ≈ 6 мин.Для учеников Школы на Яузе французская речь не является чем-то необычным. Здесь практически каждый по-своему франкофон. Неудивительно, что в стенах именно этой школы пять лет назад появился замечательный поэтический конкурс на французском языке «Le Salon poetique».
Идейный вдохновитель – учитель французского языка Гертруда Кимеклис, которая одним весенним утром решила пригласить учеников в поэтическую гостиную…- Сам французский язык вдохновил меня на создание этого конкурса, – вспоминает Гертруда Николаевна. – Чтение стихов пробуждает в человеке творческие способности, музыкальность, артистизм. «Le Salon poetique» – гармоничное продолжение того, чем мы занимаемся на уроках. Мы не только развиваем умение говорить на языке, но и формируем выразительность, фонетическую точность, учимся расставлять логические акценты на главные мысли. Все начиналось «по-семейному, в тесном кругу»: 75 участников. Хотя для дебюта совсем не мало! Но кто мог подумать, что за пять лет конкурс приобретет такую народную славу, что количество желающих состязаться в поэзии возрастет в 4 раза! Ошеломительный успех.В «Le Salon poetique» принимают участие обучающиеся 5-11-х классов, которые делятся на три возрастные группы: 5-6-е, 7-8-е, 9-11-е. Произведения ученики выбирают вместе с учителями. Тут можно услышать и лирику Бодлера, и символику Верлена, и шутливо-назидательные басни Лафонтена. Некоторые зачитывают авторские произведения или переводы с русского на французский. Большинство участников стараются тщательно продумать образ: мальчики в костюмах и с гримом, девочки в шляпках, длинных платьях, с веерами и цветами. Каждый старается передать атмосферу своего стихотворения, сыграть как настоящий актер. И им это удается!С 2015 года конкурс проходит при поддержке Городского методического центра в лице Ольги Николаевны Сазыкиной. Партнерами являются Французский институт в России при Посольстве Франции и Французский лицей имени Александра Дюма, поэтому в состав жюри входят французские учащиеся. Носители языка всегда отмечают высокий уровень подготовки наших школьников. Напутственное слово ребятам дает сама Виржини Телье – атташе по сотрудничеству в области французского языка в России. Приняв участие в жюри конкурса, преподаватель литературы лицея имени Александра Дюма Франсуаз Перри поделилась с нами своими впечатлениями:- Сначала мы думали, что это будет небольшое мероприятие, но, к нашему удивлению, актовый зал школы был переполнен. Мы оказались на грандиозном мероприятии, где было много участников из школ всего города Москвы. Мы не могли не отметить масштаб и серьезность мероприятия. Наши ученики были приглашены в жюри конкурса, и каково же было их удивление, когда они услышали своих сверстников, рассказывающих серьезные произведения, такие как «Гимн красоте» Ш.Бодлера, «Барбару» Ж.Превера! Выбор произведений свидетельствовал о большом интересе к французской поэзии, культуре, литературе и французскому языку в целом.Вот некоторые отзывы французских учеников, когда они возвращались после конкурса: – Они рассказывают лучше, чем мы.- И у них прекрасная интонация.- Они делали небольшие актерские постановки.- Это прекрасный опыт. Я и не знала, что у русских учеников такой уровень французского языка.- Неплохо бы и нам организовать что-то подобное.- Огромное спасибо нашим коллегам, которые организовали это мероприятие и пригласили нас на этот незабываемый праздник, который еще раз доказывает любовь к французской литературе и французскому языку.Невооруженным глазом видно, как повышается мотивация ребят к изучению языка, как развивается их творческий, эстетический и интеллектуальный потенциал. Это способствует диалогу культур между Россией, Францией и франкоязычными странами, а это так важно в нашем неспокойном мире!Весна не за горами, а это значит, что шестой «Le Salon poetique» нас ждет. Как и всегда, он пройдет в рамках международного дня Франкофонии в марте. Надеемся, что в этом году количество участников будет еще больше!Наталья ЗАМЫШЛЯЕВА, учитель французского языка, Школа на Яузе
Выбор читателей
Комментарии