На чтение: ≈ 3 мин.О курсах, культурных событиях и других многоплановых услугах библиотек столичного региона можно теперь узнать на родном языке. Русскоязычная версия сайта – не только перевод с финского. В ней делается акцент на услуги, которые могут быть интересны именно русскоговорящим или тем, кто интересуется русской культурой.
– Все знают, что в библиотеках есть книги, диски, музыка и так далее, но фонд – это не единственное, что мы можем предложить посетителям. У нас есть и музыкальные студии, и грузовые велосипеды, или можно, например, записаться к библиотекарю-специалисту в какой-то определенной области и получить консультацию, скажем, о времени античности или о джазе, – рассказывает библиотекарь и координатор русскоязычной версии сайта Катя Шкляр.
Сайт HelMet на русском языке начали разрабатывать в прошлом году. Его оздатели надеются, что он раскроет русскоязычным жителям Финляндии многоплановые услуги библиотек.
В библиотеках столичного региона (Хельсинки, Эспоо, Вантаа, Кауниайнен) сейчас около 25000 книг на русском языке. Кроме этого, имеется множество фильмов, аудиокниг и музыкальных дисков. Специальная русскоязычная библиотека расположена в библиотеке Селло (Sellon kirjasto) в городе Эспоо. В ней – 13400 книг, из которых 2400 предназначены для детей.
В библиотеках столичного региона по интернету можно бесплатно заказать книги с доставкой в любой уголок Финляндии.
– В этом году мы запустили услугу межбиблиотечного абонемента. Сейчас на сайте люди могут гораздо проще найти информацию об этом. Там есть инструкция, как делать заказы, – рассказывает Шкляр.
Русскоязычную библиотеку финансирует Министерство образования и культуры Финляндии. Если у библиотек найдутся ресурсы, то возможно, что в будущем портал будет доступен и на эстонском языке.
По информации yle.fi
Фото Марии Дмитриевой из архива \”Учительской Газеты\”
Выбор читателей
Комментарии