На чтение: ≈ 2 мин.Известная писательница и переводчик скончалась в четверг в Москве в возрасте 89 лет. Об этом ТАСС сообщила внучка поэтессы.
Ирина Токмакова родилась 3 марта 1929 года. Вошла в историю российской литературы как талантливый детский прозаик и поэт, переводчик зарубежных стихов.\”Она классик была. \”Алю, Кляксича и букву \”А\” знают все, кто учился в первом классе за последние лет пятьдесят, – сказала ТАСС критик детской литературы Ксения Молдавская. – Песенка про Пегги (\”спляшем, Пегги, спляшем\”) – это тоже Токмакова. Да и остров Нетинебудет из ее перевода \”Питера Пэна\” известнее заходеровского Гдетотама\”.По ее словам, собственные стихи Ирины Токмаковой – \”это игра и радость, даже то, что они вошли в учебники, не лишило их жизни\”. \”А шотландские песенки – \”Пегги\”, \”Крошка Вилли-Винки\” и другие – это уже факт языка, это навсегда\”, – подчеркнула Ксения Молдавская.Среди произведений писательницы – \”Деревья\”, поэтический сборник \”Времена года\”, она известна читателям произведениями \”Сказка про Сазанчика\”, \”Летний ливень\”, \”Ходит солнышко по кругу\”, а также повести и сказки \”Счастливо, Ивушкин\”, \”И настанет веселое утро\”, \”Чародейка\” и др.Ирина Токмакова — лауреат Государственной премии России за произведения для детей и юношества (за книгу \”Счастливого пути!\”) и лауреат Российской литературной премии имени Александра Грина.
Выбор читателей
Комментарии