Учительская газета http://ug.ru/method_category/archive "Учительская газета" - независимое педагогическое издание. RSS Архив . ru Sun, 25 Aug 2019 13:27:40 +0300 Учительская газета http://ug.ru/images/new-logo.png / Осенний мозговой штурм http://ug.ru/method_category/1302 Sun, 25 Aug 2019 13:27:40 +0300 Не за горами сентябрь, пора готовиться к занятиям. Педагогам предстоит встретиться с новыми классами или продолжить обучать знакомых учеников, нас ждут выпускные классы, подготовка к экзамену. Для молодых педагогов это начало трудовой жизни, естественные волнения. Есть еще одна новость – введение второго иностранного языка. Не буду вдаваться в очевидную профессионалу неразумность подобного нововведения при существующем дефиците кадров и перегрузках школьников… Давайте попробуем сосредоточиться на положительных моментах. 1 сентября для нас, учителей, всегда волнующий праздник. Очень важно дать учащимся оптимистичный, но вместе с тем деловой настрой. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1302 http://ug.ru/method_category/1302#commentaries Что такое реалии? http://ug.ru/method_category/1301 Sun, 18 Aug 2019 19:02:13 +0300 Гости из-за рубежа приходят в российскую школу, разговаривают с учениками. Задают вопросы, в том числе и такой: что вы любите делать летом, на каникулах? Обычный для нашей местности ответ: “We go to our garden!” («Ходим в сад»). “And what do you like to do in your garden?” («Что вы любите делать в саду?») “We swim!” («Мы плаваем!»). Простодушный ответ школьников ставит иностранцев в тупик. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1301 http://ug.ru/method_category/1301#commentaries Вверх или вниз по улице? http://ug.ru/method_category/1300 Wed, 31 Jul 2019 17:34:35 +0300 Привычные задания из учебника «Напишите письмо воображаемому другу» или «Представьте себе, как вы встречаете гостя из другой страны» сегодня уходят в прошлое. Сегодня довольно легко найти заинтересованных партнеров в разных уголках света и организовать виртуальный разговор или реальную встречу. Как подготовиться к приему зарубежных гостей? Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1300 http://ug.ru/method_category/1300#commentaries «Наша дама из Парижа» http://ug.ru/method_category/1299 Sun, 21 Jul 2019 07:15:00 +0300 Современные молодые люди часто уверенно заявляют, что сегодня словари вовсе не нужны, потому что есть Google. Вставил текст – и мгновенно получил перевод! Но всё не так просто… И новые поколения изучающих иностранные языки часто не ведают, что история вопроса началась задолго до появления не только поисковых систем, но и собственно интернета. «Наша дама из Парижа» - один из первых примеров машинного перевода, превратившийся в анекдот. Имеется в виду собор Нотр-Дам-де-Пари, название которого компьютерная программа честно перевела с французского языка на русский... дословно. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1299 http://ug.ru/method_category/1299#commentaries За рубеж попасть – и не пропасть http://ug.ru/method_category/1298 Wed, 26 Jun 2019 00:21:43 +0300 Начался долгожданный летний отпуск. И вы – наконец-то (!) - едете за рубеж на две-три недели, выиграв конкурс, попав в образовательную программу или накопив денег (маловероятно при учительских заработках, но все же бывает). Как и к чему готовиться, на что обратить внимание? Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1298 http://ug.ru/method_category/1298#commentaries Летний языковой лагерь: «за» и «против» http://ug.ru/method_category/1297 Sat, 15 Jun 2019 07:43:20 +0300 Наступили самые длинные, летние каникулы, и перед многими родителями встает вечный вопрос: как использовать с пользой период отдыха? Лагерь, будь то школьная площадка, благоустроенная база отдыха для детей, или палаточный вариант, - традиционное решение. В нашем Академгородке на каждом шагу попадается реклама на эту тему. Предложения самые разные, от полного пансиона с большой учебно-спортивной программой до дневного пребывания или кружков на несколько часов. Прежде, чем отправлять ребенка на месяц, а то и на два-три в любой лагерь, стоит обратить внимание на некоторые важные моменты. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1297 http://ug.ru/method_category/1297#commentaries Учительские каникулы – отдых и не только… http://ug.ru/method_category/1296 Sun, 26 May 2019 21:05:29 +0300 Услышав в очередной раз на улице фразу о длинных отпусках школьных учителей, я мысленно представила себе реальность. Многие педагоги работают в школьных или языковых лагерях, некоторые ведут занятия для отстающих. В августе начинают мыть и убирать свои кабинеты, проверять наличие учебных пособий, готовиться к сентябрю. Летом учителя продолжают давать частные уроки. А ведь есть ещё семья, дети, огород… Можно ли при таких перегрузках во время летних каникул заняться профессиональным ростом? Давайте попробуем. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1296 http://ug.ru/method_category/1296#commentaries Задание на лето http://ug.ru/method_category/1295 Sat, 11 May 2019 16:49:07 +0300 Когда наши ученики уходят на долгие летние каникулы, мы точно не знаем, что нас ждёт в сентябре. Но опыт нам подсказывает… Что часть ребят забудет все, и нам придется начинать с нуля. Что некоторые дети побывают в языковых лагерях или съездят за рубеж, будут стараться говорить на иностранном языке. Мы можем посоветовать школьникам и их родителям летом заниматься в соответствии со способностями и желаниями. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1295 http://ug.ru/method_category/1295#commentaries Говоря о толерантности, начинайте с себя http://ug.ru/method_category/1293 Tue, 30 Apr 2019 18:13:22 +0300 Слово «толерантность» я впервые узнала в школьные годы, прочитав в каком-то фантастическом рассказе фразу: «Он нетолерантный, поэтому его нельзя назначить на должность». Заинтересовало, что же это за качество такое. Объяснение в словаре иностранных слов не помогло, потому что по причине юного возраста я не могла себе представить, что такое нетерпимость по отношению к людям. Мама-библиотекарь, как обычно, помогла разобраться, и понятие осталось в моей памяти. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1293 http://ug.ru/method_category/1293#commentaries Писать по-английски? Легко! http://ug.ru/method_category/1291 Sun, 14 Apr 2019 13:56:00 +0300 В апреле мы отмечаем день рождения великого сказочника Ханса Кристиана Андерсена. Именно его знакомые с раннего детства истории не раз помогали мне сделать письменные задания в начальной школе увлекательными и не страшными. Чего боятся школьники? Слов пока знают очень мало, предложения составляют неуверенно. Больше всего боятся сделать ошибку. Нина Коптюг УГ / Архив http://ug.ru/method_category/1291 http://ug.ru/method_category/1291#commentaries